home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CU Amiga Super CD-ROM 7 / CU Amiga Magazine's Super CD-ROM 07 (1997)(EMAP Images)(GB)(Track 1 of 8)[!][issue 1997-02].iso / locale / catalogs / français / muibuilder.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1995-06-07  |  12KB  |  453 lines
  1. CTLGFVER
  2. ($VER: MUIBuilder.catalog 2.02 (7/06/94)
  3.     fran
  4. Auteur
  5. Titre
  6.     _Annuler
  7. Choisissez une fonction
  8. Concatene Fichier
  9. 1Revenez 
  10.  la fen
  11. tre principale pour la lecture !
  12. BVous allez perdre tout votre travail
  13.            si vous continuez.
  14. crit par
  15. bEric TOTEL
  16. et achev
  17.  le %s
  18. Ce programme est 'GiftWare'
  19. Tous les droits sont r
  20. !Impossible de cr
  21. er l'application
  22. Je ne prends qu'un argument !!!
  23. 6Vous n'avez pas de fen
  24. tres dans votre application !!!
  25. Erreur : Manque de m
  26. moire !!!
  27. +Vous devez d'abord s
  28. lectionner une fen
  29. Etes vous s
  30. r de votre choix ?
  31. FVous devriez sauver avant de quitter !
  32.  Etes-vous s
  33. r de votre choix ?
  34. lectionnez un objet !
  35. lectionnez un objet dans la liste temporaire !
  36. 'Impossible d'effacer le groupe racine !
  37. /Il faut un titre, un label ... et des groupes !
  38. &Le groupe racine doit avoir des fils !
  39. Aucun objet 
  40.  restaurer !
  41. 'Impossible d'effacer le groupe racine !
  42. Vous devez donner un label
  43. Il faut un label et un titre !
  44. -Il faut s
  45. lectionner une image et un label !!
  46. BRemplissez d'abord l'attribut
  47.   'BASE' de la fen
  48. tre application !
  49. 'Ce n'est pas un fichier de MUIBuilder !
  50. 7Erreur Interne
  51. Sauvegarde inconnue : mauvaise version !
  52. %Vous devez s
  53. lectionner une entr
  54. /Il faut un label et des entr
  55. es dans la liste !
  56. lectionnez une notification !
  57. !Cette notification existe deja !
  58. lectionnez une action !
  59. lectionnez un 
  60. nement !
  61. lectionnez une notification !
  62. /Impossible de bouger le fils d'un objet PopUp !
  63. /Impossible d'effacer le fils d'un objet PopUp !
  64. :Erreur interne
  65. La copie de cet objet n'est pas impl
  66. ?Une erreur a eu lieu lors de la lecture du r
  67. pertoire 'Modules'
  68. cLe groupe appel
  69. %s devrait avoir %d fils
  70. mais en a %d.
  71. N'oubliez pas de corriger cette erreur !!!
  72. lectionnez d'abord un titre de menu !
  73. lectionnez d'abord un sous-menu !
  74. %Donnez d'abord un objet et un label !
  75. 'Ce label est d
  76.  dans le code !
  77. 1Vous devez d'abord s
  78. lectionner un label g
  79. Choix pour le rectangle
  80. Barre horizontale
  81. Barre verticale
  82. rences
  83. Choix de configuration
  84. tres fant
  85.     Requ
  86. Editeur
  87. _Sauver
  88. Choix de l'
  89. diteur
  90. Tester
  91. Profondeur
  92.     Caractere
  93. Ecrit par Eric Totel
  94. ation
  95. _Appli
  96. _Nouv. fen
  97. _Editer
  98.     E_ffacer
  99. _Voir
  100.     _Quitter
  101. Attributs de fen
  102. Identification de la fen
  103.     A_jouter
  104.     Efface_r
  105. _Haut
  106.     _>Bouger
  107.     _<Bouger
  108.     E_ffacer
  109. _Tester
  110. _Editer
  111.     _Notifier
  112. >_Copie
  113. <Co_pie
  114. Ouvrir 
  115.  la cr
  116. ation
  117. Fenetre en fond
  118. Pas de bord
  119. Gadget fermeture
  120. Gadget profondeur
  121. Barre de mouvement
  122. Gadget taille
  123. Choix pour les groupes
  124. Attributs du groupe
  125. Groupe Horizontal
  126. Mode Registre
  127. me hauteur
  128. me largeur
  129. me taille
  130. Groupe Virtuel
  131.     Colonnes
  132. Lignes
  133. Espacement horizontal
  134. Espacement Vertical
  135.     Registre
  136. es du registre
  137. Ligne/Colonnes
  138. Nombre
  139. Espacement
  140. Identification du groupe
  141. Choix d'objets
  142. _Groupe
  143. _Bouton
  144. Lis_te
  145. _Directory
  146. _Label
  147. Espac_e
  148. _Jauge
  149. _Regle
  150. Te_xte
  151. _Prop
  152. _Case color
  153. PopA_sl
  154. Pop_Up
  155. Identification du label
  156. Choix pour un label
  157. Gauche
  158. Droite
  159. Centr
  160. Choix pour une cha
  161. !Utilise un titre devant le gadget
  162. ne secr
  163. ne enti
  164. Identification d'une cha
  165. Contenu
  166.     Accepter
  167. Rejeter
  168.     Long.Max
  169. Choix pour un bouton
  170. Identification d'un bouton
  171. Raccourci Clavier
  172. Choix pour un CheckMark
  173. Identification du CheckMark
  174. Etat initial
  175. Choix pour un cycle
  176. es du cycle
  177.     _Nouveau
  178.     _Effacer
  179. Choix pour le gadget Radio
  180. es Radio
  181.  par nom
  182.  par date
  183.  par taille
  184. Choix pour dir.liste
  185.     Attributs
  186. pertoires uniquement
  187. Fichiers uniquement
  188. Filtrer r
  189. pertoires
  190. Multi S
  191. lection
  192. Rejeter les ic
  193. Inverser le tri
  194. Type de tri
  195. pertoire
  196. Tri R
  197. pertoires
  198. En premier
  199. En dernier
  200. Choix pour une jauge
  201. Choix
  202. Jauge horizontale
  203. Fixer la hauteur
  204. Fixer la largeur
  205. Diviser le contenu
  206. Hauteur
  207. Largeur
  208. Texte d'info
  209. 8ATTENTION
  210. Les labels suivants sont
  211.  en multiples exemplaires
  212. Multi-D
  213. finitions
  214. Nom du fichier source
  215. Labels des objets
  216. Labels g
  217. _Code Appli
  218. Code _Objet
  219. _Effacer Label
  220. _Ajout Label
  221. clarations
  222. Environnement
  223.     Catalogue
  224. 8Longueur actuelle du texte 
  225. Titre du noeud
  226. _Editer noeud
  227. +Impossible d'ouvrir le fichier temporaire !
  228. Objets
  229. _Editer
  230. E_diter
  231. rations
  232. Noeud _Appli
  233. Noeud _fen
  234. Noeud _Objet
  235. rer _tout
  236. rer fen
  237. rer Ob_jet
  238.     _Voir Doc
  239. Nom du fichier AmigaGuide
  240. +Impossible d'ouvrir le fichier AmigaGuide !
  241. Choix pour une image
  242. Libre Verticalement
  243. Libre horizontalement
  244. Mode Input
  245. Encadr
  246. Taille
  247. Identification Image
  248. Choix pour une liste
  249. Types de liste
  250. Identification
  251. Liste standard
  252. Liste de texte flottant
  253. Liste de volumes
  254. Aucune entr
  255. Premi
  256. re entr
  257. Derni
  258. re entr
  259. Ajuster hauteur
  260. Ajuster largeur
  261. Activer
  262. Hook Visualisation
  263. Hook Contruction
  264. Hook Destruction
  265. Hook Comparaison
  266. Hook Multitest
  267. Texte flottant
  268. Nom de fichier
  269. Double click
  270. Choix Gadget Proportionnel
  271. Horizontal
  272. Nombre d'entr
  273. ro du Premier
  274. Nombre visible
  275. Graduation
  276. Choix Slider
  277. Inverse
  278. Slider Silencieux
  279. !Utilise un titre devant le slider
  280. Indentification
  281. Attributs du texte
  282. Texte 'SetMax'
  283. Texte 'SetMin'
  284. Fonds
  285. Contenu du texte
  286. tre de test
  287. _Cliquez ICI !
  288. Premi
  289. re entr
  290. Deuxi
  291. me entr
  292. Troisi
  293. me entr
  294. Notification
  295. Erreur Interne
  296. Choisissez un identificateur
  297. Choisissez une variable
  298. cEdition de : 
  299. nements
  300.     _Ajouter
  301.     _Effacer
  302. Ajouter
  303.     _Effacer
  304. lectionnez un identificateur !
  305. Identificateur d
  306.  existant !
  307. Saisie d'une constante
  308. Entier
  309.     Caract
  310. Cacher
  311. sactiver
  312. Frame transparente
  313. Poids
  314. Caract
  315. re de contr
  316. Titre de Frame
  317. Image PopUp
  318. Image PopFichier
  319. Image PopR
  320. pertoire
  321. Requester de fichier
  322. Requester de Fonte
  323. Requester de mode d'
  324. Choix pour PopAsl
  325. Type du requester
  326. Hooks
  327. Hook d
  328. Hook arr
  329. Choix pour Objet PopUp
  330. Suivre
  331. Objet
  332. Hook ouverture
  333. Hook fermeture
  334. Choix pour Case color
  335. ation de menu
  336. lection autoris
  337. Etat s
  338. lection
  339.     Raccourci
  340. Activ
  341. _Titre
  342. _Sous Menu
  343.     E_lement
  344.     _Effacer
  345. Projet
  346. Merger
  347. Sauver
  348. Quitter
  349. Plier
  350. plier
  351. A Propos
  352. rences
  353. Restaurer
  354. Charger
  355. Nouveau
  356. Sauver Sous
  357. Edition
  358. Arborescence
  359. Noeud g
  360. Cacher
  361. Montrer
  362. sactiver
  363. Activer
  364. Rendre Actif
  365. Renvoyer ID
  366. Renvoyer 'Quitter'
  367. Application en sommeil
  368. veiller application
  369. Appeler fonction
  370. nifier
  371. nifier
  372. sactiver
  373. Ouvrir fen
  374. Fermer fen
  375. Activer
  376. Demande de fermeture
  377. sactiver
  378. Mettre valeur courante
  379. Mettre valeur constante
  380. Mettre valeur variable
  381. Appuyer bouton
  382. cher bouton
  383. sactiv
  384. Activ
  385. Action r
  386. Changer de page
  387. Valeur valid
  388. Changement de position
  389. Changement de contenu
  390. Effacer liste
  391. Aller en position
  392. Rafra
  393. chir tout
  394. Rafra
  395. chir actif
  396. Effacer Actif
  397. Trier liste
  398. Double-click
  399. Changer actif
  400. Changer valeur
  401. Actif modifi
  402. lectionner
  403. selectionner
  404. ction ON
  405. lection OFF
  406. lectionner changement
  407. Appuyer image
  408. cher image
  409. Changement de position
  410. Retourner sens
  411. Texte modifi
  412. Nombre d'entr
  413. es modifi
  414. es visibles modifi
  415. &Changer valeur rouge (valeur courante)
  416. &Changer valeur bleue (valeur courante)
  417. &Changer valeur verte (valeur courante)
  418. 'Changer valeur rouge (valeur constante)
  419. 'Changer valeur verte (valeur constante)
  420. 'Changer valeur bleue (valeur constante)
  421. #Changer valeur rouge (par variable)
  422. #Changer valeur verte (par variable)
  423. #Changer valeur bleue (par variable)
  424. Valeur rouge modifi
  425. Valeur verte modifi
  426. Valeur bleue modifi
  427. Changer Titre (Valeur courante)
  428. Changer titre (par variable)
  429. !Changer titre (valeur constante)
  430. Marquer ON
  431. Marquer OFF
  432. Marquable ON
  433. Marquable OFF
  434. +Changer raccourci clavier (valeur courante)
  435. )Changer raccourci clavier (par variable)
  436. -Changer raccourci clavier (valeur constante)
  437. Flag Toggle ON
  438. Flag Toggle OFF
  439. Menu s
  440. lectionn
  441. Choix pour l'espacement
  442. Horizontal et Vertical
  443. Active aucun objet
  444. Active objet suivant
  445. Active objet pr
  446. "Impossible de trouver les images !
  447. ration du source en cours
  448. ration des fichiers temporaires
  449. Divers
  450. Location Images
  451. rer tous les ID
  452.     Sans menu
  453.